Инди́йское письмо — семейство слоговых письменностей, распространённых в Южной и Юго-Восточной Азии (а ранее и Центральной Азии) и происходящих от письма брахми. Индийские письменности являются абугидами (консонантно-слоговыми), то есть каждый знак в них обозначает слог с какой-либо согласной и базовой гласной, а слоги с другими гласными или без гласной образуются на его основе путём стандартной модификации или добавлением специальных знаков. Самые ранние образцы индийской письменности относятся к III веку до н. э.[1]
Названия
В их наименованиях существует определённая путаница и непоследовательность, так как в большинстве случаев в индийской традиции не существовало особых имён для отдельных разновидностей письма. Используемые сейчас названия несколько условны и в основном образованы либо от названий правящих династий (кадамба, паллава, гупта, шунга, кушанское и т. д.), либо по используемым языкам (тохарское, сакское), в том числе ретроспективно (староканнадское, старобенгальское), либо описательно (наклонное брахми, «box-headed script»). Даже названия «брахми» и «кхароштхи» были восстановлены современными исследователями на основе редких упоминаний в буддистских и джайнских рукописях.
История
Начиная с III в. до н. э. в Индии использовались две системы письма: брахми и кхароштхи. По некоторым предположениям, обе они происходят от арамейского письма[2][3][4][5]. Второе использовалось на северо-западе Индии до III в. н. э. и в Центральной Азии вплоть до VII в., после чего было вытеснено брахми. Писалось справа налево.
Точное происхождение брахми неизвестно, предполагается, что оно создано на основе консонантно-слоговой системы, использованной в кхароштхи (и потому отчасти связано с арамейским письмом, специально для эдиктов царяАшоки или аналогичных надписей. Связи с письмом на печатяхIII—II тыс. до н. э. из Мохенджо-Даро, Хараппы и др., обнаруженных в долине Инда, пока не ясны из-за скудности артефактов.
Все остальные индийские письменности происходят от письма брахми и обычно пишутся слева направо.
III век до н. э. — III век н. э.
Раннее брахми (III—I века до н. э.) было относительно унифицированным по всей территории Индии, в средний период (I—III века н. э.) различия между северными и южными разновидностями увеличиваются. В это время на севере Индии последовательно сменялись стили маурья, шунга, кушанский, кшатрапский.
На юге Индии известны такие разновидности, как:
- калинга — существовало до VI века н. э.;
- тамильское брахми, известное попытками переосмыслить значение базового слога;
- бхаттипролу — 10 небольших надписей на пракрите, найденных на месте древнего города Бхаттипролу (современный штата Андхра-Прадеш).
IV—VII века н. э.
В период позднего брахми (IV—VII века н. э.) принято говорить уже об отдельных видах письма. На севере Индии это гуптское письмо (IV—VI века), в Центральной Азии это особое наклонное брахми (центральноазиатское брахми), известное как минимум в трёх разновидностях: тохарской, сакской и уйгурской.
На юге Индии складывается несколько новых разновидностей письма брахми, характеризующихся округлостью очертаний букв и вытеснивших более ранние варианты:
- кадамба, развившееся в чалукья, а затем лёгшее в основу староканнадского письма, из которого развились современные письменности телугу и каннада;
- паллава, ставшее основным источником огромного числа письменностей Юго-Восточной Азии;
- грантха, из которого рано выделилось тамильское со скорописным вариантом ватежутту, а сильно позднее малаяламское письмо;
- сингальское, ранние формы которого близки североиндийским письменностям, а поздние возникли на основе южноиндийских.
с VII века н. э.
Доминирующим письмом на севере с сер. VI века стало сиддхаматрика (сиддхамское, кутила), в VII—VIII веках из него развились:
- тибетское; на его основе позднее сложились:
- монгольское квадратное письмо (пагба)
- несколько письменностей для малых языков Гималаев: лимбу, лепча и др.
- шарада (на северо-западе Индии); из него развились письменности ланда, гурмукхи, синдхи, такри и кашмири, некогда широко распространенные в Пенджабе, Кашмире, Синде и соседних районах, но впоследствии сильно потеснённые арабицей и деванагари, сохранившись лишь в Пенджабе (гурмукхи, введённое сикхами в XVI веке) и для нескольких малых языков на северо-западе Индии (союзные территории Джамму и Кашмир, Ладакх, штат Химачал-Прадеш).
- нагари (в центре и на востоке Индии). Из него развилось несколько видов письма:
- ардханагари
- нандинагари — использовалось спорадически в Карнатаке;
- неварское (ранджана) — с XI века по наши дни в Непале для неварского языка, послужило основой также для монгольского письмасоёмбо,
- деванагари — на его основе сложилось несколько скорописных форм (махаджани в Раджастхане, моди в Махараштре, кайтхи в Бихаре, гуджаратское), сосуществовавших и впоследствии почти вытесненных им (кроме гуджарати). Само деванагари в течение XX века широко распространилось по всей северной Индии и Непалу, применяясь для хинди, санскрита, маратхи, непальского и многих других языков.
- восточное нагари (протобенгальское) — из него развились бенгальское, ассамское, ория, манипурское и некоторые другие письменности на востоке Индии.
Основные характеристики
Базовая структура консонантно-слоговых индийских письменностей изначально построена на основе среднеиндийских фонологических систем с их отсутствием закрытых слогов. Каждый знак (акшара) обозначает либо отдельный гласный, либо согласный + базовый гласный (обычно краткое /a/, реже краткое /o/). Слоги с другими гласными образуются путём стандартной модификации базового знака или добавлением специальных знаков слева, справа, сверху или снизу. Отсутствие гласного в конце слова обозначается подстрочным знаком «вирама». Сочетания согласных чаще обозначаются сложными знаками — лигатурами, включающими характерные элементы входящих в них знаков. При типографском наборе такие знаки требуют отдельных литер, общее число которых при этом достигает, например в деванагари, шести сотен (при 50 базовых знаках).
Сравнительные таблицы
Ниже представлены таблицы знаков из некоторых основных индийских письменностей. Произношение дано в транскрипции Национальной библиотеки в Калькутте (en:National Library at Calcutta romanization) и в МФА. Произношение указано, где возможно, для санскрита; в прочих случаях — для соответствующего языка. Некоторые знаки в таблицах не представлены.
В каждом столбце слева представлены самостоятельные знаки для гласных, справа — в сочетании с согласным «k» (то есть ku, ko и т. д.).
Обозначения цифр
Список индийских письменностей, представленных в Юникоде
- байбайин
- балийское письмо — одобрено для Unicode 5.0
- батакское письмо — добавлено в Unicode 4.1
- бенгальское письмо
- бирманское письмо
- бухидское письмо
- гуджаратское письмо
- гурмукхи
- деванагари
- каннада
- кхмерское письмо
- лаосское письмо
- лепча
- лимбу
- малаялам
- монгольское квадратное письмо (пагба) — одобрено для Unicode 5.0
- ория
- реджангское письмо
- силхетское нагари — добавлено в Unicode 4.1
- сингальское письмо
- тагбанва
- тай-лы
- тай-лэ
- тайское письмо
- тамильское письмо
- телугу
- тибетское письмо
- хануноо
- яванское письмо
См. также
Примечания
- ↑АШО́КА : [арх. 5 декабря 2022] // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
- ↑Daniélou, Alain.A Brief History of India. — Simon & Schuster, 2003. — P. 52–53. — ISBN 978-1-594-77794-3.
- ↑A Guide to Taxila, John Marshall, 1918
- ↑Salomon, Richard (1995). On The Origin Of The Early Indian Scripts: A Review Article. Journal of the American Oriental Society. 115 (2): 271—279. doi:10.2307/604670. JSTOR 604670. Архивировано из оригинала 22 мая 2019. Дата обращения: 18 июня 2013.
- ↑Dias, Malini; Miriyagalla, Das (2007). Brahmi Script in Relation to Mesopotamian Cuneiform. Journal of the Royal Asiatic Society of Sri Lanka. 53: 91—108. JSTOR 23731201.
- ↑Только в старосингальском.
Литература
- Дирингер Д. Алфавит, пер. с англ., М., 1963.
- Истрин В. А. Возникновение и развитие письма, М., 1965.
- Фридрих И. История письма, пер. с нем., М., 1979.
- Dani A.H. Indian palaeography. Oxford: Clarendon Press, 1963.
- Daniels Peter T., Bright William (eds.). The World’s Writing Systems. Oxford, UK: Oxford University Press, 1996.
- Falk H. Schrift im alten Indien: Ein Forschungsbericht mit Anmerkungen. Tübingen: Narr, 1993.
- Fischer Steven R. A History of Writing, Reaktion Books, 2005.
- Rogers, Henry. Writing Systems: A Linguistic Approach. Oxford: Blackwell, 2005.
Ссылки
- Windows Indic Script Support
- An Introduction to Indic Scripts
- South Asian Writing Systems
- Indian Transliterator A means to transliterate from romanized to Unicode Indian scripts.
- Bonji Siddham Character & Pronunciation
- Imperial Brahmi Font and Text-Editor
- Brahmi Script
- Сравнение письменностей Индии