Конституция Армении: Статья 18.1
Конституция Армении (Статья 18.1) закрепляет «исключительную миссию Армянской Апостольской Святой Церкви как национальной церкви в духовной жизни армянского народа, в деле развития его национальной культуры и сохранения его национальной самобытности»:
Козаков, Михаил Михайлович

Козаков, Михаил Михайлович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Михаи́л Миха́йлович Козако́в (14 октября1934, Ленинград, СССР22 апреля2011, Рамат-Ган, Израиль[3][4]) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1983).

Биография

Происхождение

Михаил Козаков 24 апреля 2007 года

Родился 14 октября 1934 года в Ленинграде, в семье писателя Михаила Эммануиловича Козакова (1896—1954) и Зои Александровны Никитиной (урождённой Гацкевич, 1902—1973), редактора «Издательства писателей в Ленинграде». Отец происходил из еврейской семьи, описанной в романе Михаила Эммануиловича Козакова «Крушение империи».

Бабушка по материнской линии, Зои (Зоя) Дмитриевна Параскева-Борисова, была родом из Одессы. Её отец, севастопольский мещанин Димитрий Христофорович Параскев из обрусевших греков, после переезда в Одессу сменил имя на Дмитрия Параскева-Борисова и стал преуспевающим виноторговцем, причислен к купеческому сословию[K 2][6]. Её муж, надворный советник Алексей Клементьевич Гацкевич, происходил из обрусевшего сербского рода[6]. В 1937 году во время сталинских репрессий были арестованы мать и бабушка артиста (обе освобождены в 1938 году); арест связывают с судьбой брата Зои Александровны — Владимира Гацкевича, в прошлом офицера царской армии, обвинённого в шпионаже и расстрелянного в том же году[6][7][8]. В 1948 году мать арестовали повторно по обвинению в финансовых нарушениях в Литфонде, где она работала[7].

Во время войны был с другими ленинградскими детьми эвакуирован в Молотовскую область (сейчас — Пермский край). С 1941 по 1944 год жил в деревне ЧёрнаяКраснокамского района.

С 1945 года учился в Ленинградском хореографическом училище. В 1950 году вместе с будущей женой Гретой Таар крестился в православном храме. Окончил ленинградскую 222-ю среднюю школу (бывшую Петришуле).

Карьера в театре и кино

В 1952 году Михаил Козаков поступил в школу-студию МХАТ. Учась на последнем курсе, успешно дебютировал в кино, снявшись в роли Шарля Тибо в политической драме Михаила Ромма «Убийство на улице Данте» (1956)[9].

В 1956 году окончил Школу-студию МХАТ (курс Павла Массальского) и поступил на работу в Театр имени Владимира Маяковского, где прослужил с 1956 по 1959 год. На этой сцене в 22 года выступил в роли Гамлета. Затем играл в «Современнике» (1959—1970), во МХАТе (1971—1972), в Театре на Малой Бронной (1972—1981) и в Ленкоме (с 1986). Также, по словам Михаила Козакова, он играл на сцене Саратовского ТЮЗа у Юрия Киселёва в пьесе «Обыкновенная история».

Добился блестящих успехов как актёр и режиссёр театра и кино[10]. Много и успешно работал на телевидении в качестве режиссёра-постановщика («Безымянная звезда», «Покровские ворота», «Фауст» и др.). Проникновенно читал стихи Пушкина, Тютчева, Пастернака, Бродского и других поэтов. Наряду со Смоктуновским, Юрским, Марковым и другими мастерами художественного чтения принял участие в записи серии пластинок «Страницы русской поэзии XVIII—XX вв.»[K 3]

В автобиографической книге «Третий звонок»[11] актёр писал, что с 1956 по 1988 год сотрудничал с КГБ СССР[12][K 4].

Эмиграция в Израиль

В августе 1991 года Козакову предложили высокооплачиваемую работу в Израиле, после чего он переехал туда вместе с семьёй. В течение четырёх лет играл на иврите в Тель-Авивском камерном театре; кроме того, создал русскую труппу (антрепризу), с которой подготовил четыре спектакля. В 2012 году в беседе с Дмитрием Гордоном продюсер Марк Рудинштейн рассказал[14]:

…эмигрировав в Израиль, Козаков тут же написал книгу, где заявил: он уехал, когда в России наступило время Рудинштейнов, Ярмольников и Кобзонов. Потом, в трудное для себя время, Миша приехал обратно, героически сообщив, что бросил Израиль, и позвонил, извинялся.

Возвращение в Россию

В 1996 году вернулся в Россию и организовал собственную труппу под названием «Русская антреприза Михаила Козакова».

До 2010 года Михаил Козаков выступал с моноспектаклями (один из таких моноспектаклей — «Пушкин и о нём») и в роли чтеца (в частности, записал компакт-диск) и со стихотворными произведениями Иосифа Бродского и Анны Ахматовой.

В 2010 году у Козакова был диагностирован рак лёгких в неоперабельной форме. Лечение проводилось в Израиле в клинике Тель-ха-Шомер[15].

22 апреля 2011 года Михаил Козаков скончался на 77-м году жизни после продолжительной болезни[16]. Согласно воле Козакова, его тело было переправлено в Москву и после отпевания предано земле на Введенском кладбище рядом с могилой отца (5 уч.); гражданская панихида не проводилась[17].

Художественный руководитель театра «Ленком» Марк Захаров так сказал о Михаиле Козакове[18]:

Это был очень красивый и очень своеобразный человек, который прожил красивую, очень непростую, иногда путаную, иногда странную, необъяснимую жизнь. Потому что метания между Израилем и Россией, конечно, они не прибавляли ни здоровья, ни сил творческих, ни вдохновений. Но, тем не менее, такая трагическая, но вместе с тем счастливая судьба была уготована этому красивому, прекрасному, очень одарённому человеку.

Семья

Жёны Михаила Козакова:

Первая жена (в 1955—1966 годах) — Грета Антоновна Таар (род. 1934), окончила Московское театральное художественно-техническое училище костюмерное отделение, соученица по «Петришуле», художник по костюмам на Центральном телевидении.

  • Дочь — Катерина (род. 1957), филолог, замужем, две дочери: Дарья (род. 1980) и Полина (род. 1991)
  • Сын — Кирилл (род. 1962), киноактёр. Женат трижды, от первого брака сын Антон. Вторая жена — Алёна Яковлева, дочь от этого брака — Мария. Третий брак бездетный.

Вторая жена (в 1968—1971 годах) — Медея Берелашвили, художник-реставратор.

Третья жена (в 1971—1988 годах) — Регина Соломоновна Быкова (урождённая Вольцингер; род. 1940)[19], переводчица поэзии и прозы с английского языка на русский и с русского языка на английский, литератор, с 1988 года живёт в Нью-Йорке.

Четвёртая жена (в 1988—2003, 2010—2011 годах) — Анна Исаевна Ямпольская (род. 1959, Кишинёв), выпускница ГИТИСа, актриса и театральный продюсер.

  • Сын — Михаил (род. 1988)
  • Дочь — Зоя (род. 1995).

Пятая жена (в 2006—2010 годах) — Надежда Седова (род. 1981, Нижний Новгород), историк[20].

Творчество

Театр

Школьный драмкружок

Школа-студия МХАТ

МХАТ

Театр имени Маяковского

Московский театр «Современник»

Московский драматический театр на Малой Бронной

Международная конфедерация театральных союзов

Театр им. Ленинского комсомола

Камерный театр, Тель-Авив

Русская антреприза Михаила Козакова

Театр имени Веры Комиссаржевской, СПб.

Театр имени Моссовета

Московский театр «Школа современной пьесы»

Театральный центр «Инновация»

  • 2007 — «Любовь по системе Станиславского», по пьесе Роми Вальги — Черномазов-старший[25]
  • 2008 — «Цветок смеющийся», по пьесе Ноэла Кауарда (перевод Михаила Мишина)

Фильмография

Актёр

Режиссёр фильмов

Режиссёр телеспектаклей

Сценарист

Дубляж

Озвучивание мультфильмов

Дискография

  • 1974 — «О время, погоди!» (стихотворения Фёдора Тютчева читают Михаил Козаков и Белла Ахмадулина)
  • 1977 — «Ленгстон Хьюз. Чёрные блюзы. Читает Михаил Козаков» (моноспектакль, Мелодия)
  • 1985 — «Гамлет. Тема и вариации. Читает Михаил Козаков» (моноспектакль, Мелодия)
  • 1988 — «Остановка в пустыне», стихотворения Иосифа Бродского читает Михаил Козаков (Мелодия, С40 27455 007)
  • 2004 — «Любовь моя, Одесса». Музыкально-поэтическая композиция по текстам Исаака Бабеля и стихам Александра Пушкина, Иосифа Бродского, Осипа Мандельштама. Песни исполняют Лариса Долина и Михаил Козаков. Музыкальное сопровождение — квартет Игоря Бутмана.
  • 2004—2005 — «Барышня-крестьянка. Выстрел. Пиковая дама. Читает Михаил Козаков»
  • 2005 — «Евангелие от Мастера. Читает Михаил Козаков» (Моноспектакль по «роману в романе» «Мастер и Маргарита»)
  • 2006 — «Мой Бродский. Избранное. Читает Михаил Козаков»
  • 2009 — «Леопольд Эпштейн. Стихи. Читает Михаил Козаков»

Проза

  • М.Козаков Третий звонок, М. «Зебра е», 2006, 604 стр.
  • М.Козаков Рисунки на песке, М. «Зебра е», 2006, 736 стр.
  • М. Козаков Встречи и расставания, «Зебра е», 2011, 320 стр.

Признание и награды

Надгробный памятник на Введенском кладбище.

Государственные награды:

Другие награды, премии, поощрения и общественное признание:

  • две премии КГБ СССР (1980, 1981)
  • Царскосельская художественная премия (1997)
  • премия ТЭФИ (2000) — за лучший телевизионный художественный игровой фильм «Ужин в четыре руки»
  • премия ТЭФИ (2005) — за фильм «Играем Шекспира»
  • Почётная грамота Правительства Москвы (12 октября 2004) — за большие творческие достижения в развитии театрального искусства и в связи с 70-летием со дня рождения[34]

Память

Творчеству и памяти актёра посвящены документальные фильмы и телепередачи:

  • «Михаил Козаков. „От любви до ненависти“»Первый канал», 2008)[35][36]
  • «Михаил Козаков. „Встречи на Моховой“»Пятый канал», 2010)[37]
  • "Михаил Козаков. «Я привык первенствовать» ("ТВ Центр,2000)реж. Виталий Максимов
  • «Михаил Козаков. „Не дай мне Бог сойти с ума“»ТВ Центр», 2011)[38]
  • «Михаил Козаков. „Разве я не гениален?!“» («Первый канал», 2014)[39][40]
  • «Михаил Козаков. „Последний день“»Звезда», 2018)[41]
  • «Михаил Козаков. „Легенды кино“» («Звезда», 2019)[42]
  • «Михаил Козаков. „Почти семейная драма“» («ТВ Центр», 2019)[43]

Примечания

  1. Михаил Козаков: «Я гражданин и России, и Израиля. А может быть завтра стану гражданином Америки или Канады, если Америка и Канада захотят и я захочу. А послезавтра я могу уехать жить и работать, к примеру, в Улан-Удэ, если захочу. И если это не противозаконно. Ибо есть закон и совесть. А совесть есть Бог… »[2]
  2. Одесские Параскевы, из которых происходила бабушка артиста, — в прошлом одно из самых известных греческих купеческих семейств города[5]
  3. Всесоюзная студия грамзаписи «Мелодия», 1982, подписное издание.
  4. В одном из интервью Михаил Козаков заявил:
    Я не мог больше это носить в себе. Меня съедали эти мои поступки уже сорок лет… Я написал эту вещь одним духом, равно как и предисловие к ней. А сколько я перемучился – один Бог ведает.
    Интервью Михаила Козакова «Газете», 2002[13]
  5. Телеспектакль по мотивам драмы Лермонтова «Маскарад».
  6. Телеспектакль по пьесе Артура Миллера.
  7. Поэзия Иосифа Бродского, телеверсия музыкально-поэтического спектакля Русской антрепризы Михаила Козакова).
  8. Озвучил сын актёра — Кирилл Козаков.

Источники

  1. 12Mihail Kozakov // filmportal.de — 2005.
  2. Мазурова C. Михаил Козаков: «Лучше рекламировать кофе, чем сниматься в плохой картине». «Восточно-Сибирская правда». vsp.ru (5 апреля 1997). Дата обращения: 12 октября 2012. Архивировано 19 апреля 2013 года.
  3. Трофименков М. Испанский гранд советской эпохи: Умер Михаил Козаков. Коммерсант, № 72 (4613). kommersant.ru (23 апреля 2011). Дата обращения: 18 апреля 2013. Архивировано 30 июля 2012 года.
  4. Умер актёр Михаил Козаков. РИАНовости.рф (22 апреля 2011). Дата обращения: 18 апреля 2013. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года.
  5. Французский бульвар, 42 (Об одесской семье Параскевопуло). sergekot.com; archive.org. Дата обращения: 18 апреля 2013. Архивировано 28 февраля 2010 года.
  6. 123Сергей Галани, Наталия Терещук. И профиль, и кровь…Греческие корни знаменитого актёра Михаила Козакова. Мир и Омониа (29 марта 2024). Дата обращения: 8 августа 2025. Архивировано 29 октября 2025 года.
  7. 12Зоя Александровна Гацкевич (Никитина), 1902—1973, литературный редактор, выпускница 1919 г. Персоны. Общество друзей школы Карла Мая. Дата обращения: 10 октября 2012. Архивировано 30 июля 2012 года.
  8. Гацкевич Владимир Александрович (1890). Сахаровский центр. Дата обращения: 8 августа 2025. Архивировано 2 ноября 2025 года.
  9. Козаков, Михаил Михайлович. allpetrischule-spb.org. Дата обращения: 24 сентября 2017.
  10. Москва простится с актёром и режиссёром, народным артистом России Михаилом Козаковым. «ТВ Центр-Москва» (27 апреля 2011). Дата обращения: 10 октября 2012. Архивировано 17 октября 2012 года.
  11. Козаков, 1996, Глава «Мне Брамса сыграют…».
  12. Новости NEWSru.com :: Михаил Козаков признался, что был агентом КГБ. Дата обращения: 16 апреля 2016. Архивировано 25 апреля 2016 года.
  13. М. Козаков — «Газете», 2002.
  14. Кинопродюсер Марк Рудинштейн: «Когда мы играли с Зюгановым в бильярд…» Бульвар Гордона, №20(368). bulvar.com.ua (15 мая 2012). Дата обращения: 18 апреля 2013. Архивировано 23 июля 2012 года.
  15. Плешакова А. Михаил Козаков: «Я болен. Я устал…» Комсомольская правда. kp.ru (3 февраля 2011). Дата обращения: 18 апреля 2013. Архивировано 19 апреля 2013 года.
  16. Известный актёр и режиссёр Михаил Козаков скончался после продолжительной болезни. Эхо Москвы (22 апреля 2011). Дата обращения: 22 апреля 2011. Архивировано 8 февраля 2012 года.
  17. Михаила Козакова похоронили на Введенском кладбище рядом с отцом. rg.ru (27 апреля 2012). Дата обращения: 28 апреля 2020. Архивировано 6 декабря 2020 года.
  18. На 77-м году жизни скончался российский актёр и режиссёр Михаил Козаков. «ТВ Центр-Москва» (22 апреля 2011). Дата обращения: 10 октября 2012. Архивировано 17 октября 2012 года.
  19. Регина Соломоновна Вольцингер (Быкова). ru.rodovid.org. Дата обращения: 26 декабря 2017. Архивировано 20 октября 2017 года.
  20. Ремизова М. … Надежда Седова: «Я буду бороться за своего мужа!» kp.ru (14 октября 2010). Дата обращения: 18 апреля 2013. Архивировано 19 апреля 2013 года.
  21. [[Мольер|Жан-Батист Мольер]]. «Дон Жуан»: программка спектакля. levdurov.ru; archive.org. Дата обращения: 18 апреля 2013. Архивировано 7 ноября 2004 года.
  22. В. Балясный. «Дорога» (программка спектакля). Официальный сайт народного артиста Льва Дурова. Дата обращения: 10 октября 2012. Архивировано 17 октября 2012 года.
  23. Давыдова М. Еврейское счастье («Венецианский купец» в Театре Моссовета). smotr.ru (30 ноября 1999). Дата обращения: 18 апреля 2013. Архивировано 30 декабря 2017 года.
  24. Александр Соколянский, Наталия Каминская, Елена Ямпольская. Король Лир. Театр им. Моссовета. Пресса о спектакле. Театральный смотритель (29 апреля 2003). Дата обращения: 10 октября 2012. Архивировано 14 октября 2017 года.
  25. Спектакль «Любовь по системе Станиславского». Дата обращения: 16 июня 2017. Архивировано 21 ноября 2019 года.
  26. Куплеты Мишки Япончика («Не один в пистолете патрончик…») из оперетты «На рассвете» (Одесский театр музыкальной комедии, 1964), муз. О. Сандлера, сл. Г. Плоткина[укр.], исп. М. Водяной. В титрах не указано.
  27. Народный артист СССР Михаил Козаков: «Я содействовал КГБ в работе против иностранной разведки» / Александр Левит // Факты. — 2003. — 13 ноября. — Архивная копия от 21 апреля 2026 на Wayback Machine. — Цитата: «В середине 60-х снялся в фильме „День солнца и дождя“ в роли Мишки Япончика и пел под фонограмму Михаила Водяного…». Дальше артист цитирует фрагмент дуэта Мишки Япончика и Веры Холодной из оперетты О. Сандлера «На рассвете» (1964).
  28. Последняя жена Старыгина: «Игорь так и не простил режиссера «Мушкетеров...» 7 дней (23 января 2020). Дата обращения: 5 февраля 2021. Архивировано 23 января 2020 года.
  29. Российский дубляж мультфильма "Рататуй" назван эталонным. РИА Новости (20 июня 2007). Дата обращения: 5 февраля 2021. Архивировано 14 апреля 2019 года.
  30. Глоток Озона. Чем запомнится XXIX Московский международный кинофестиваль? Российская газета (29 июня 2007). Дата обращения: 27 марта 2021. Архивировано 24 августа 2021 года.
  31. «Спящая красавица» (недоступная ссылка история). Stereo.Ru (2 декабря 2008).
  32. Постановление Центрального Комитета КПСС и Совета Министров СССР от 1 ноября 1967 года № 1003 «О присуждении Государственных премий СССР в области литературы, искусства и архитектуры 1967 года». Дата обращения: 12 марта 2018. Архивировано 13 марта 2018 года.
  33. Указ Президента Российской Федерации от 15 февраля 2010 года № 188 «О награждении государственными наградами Российской Федерации». Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  34. Распоряжение Правительства Москвы от 12 октября 2004 года № 2025-РП «О награждении Почётной грамотой Правительства Москвы». Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 23 апреля 2017 года.
  35. «Михаил Козаков. От любви до ненависти». Документальный фильм. www.1tv.com. Первый канал (2008). Дата обращения: 31 октября 2021. Архивировано 31 октября 2021 года.
  36. «Михаил Козаков. От любви до ненависти». Документальный фильм. www.1tv.ru. Первый канал (16 февраля 2008). Дата обращения: 31 октября 2021. Архивировано 28 октября 2017 года.
  37. «Михаил Козаков. Встречи на Моховой». Телепередача. www.5-tv.ru. Пятый канал (25 апреля 2010). Дата обращения: 10 января 2022.
  38. «Михаил Козаков. Не дай мне Бог сойти с ума». Документальный фильм. www.tvc.ru. ТВ Центр (2011). Дата обращения: 31 октября 2021. Архивировано 31 октября 2021 года.
  39. «Михаил Козаков. Разве я не гениален?!». Документальный фильм. www.1tv.com. Первый канал (2014). Дата обращения: 31 октября 2021. Архивировано 31 октября 2021 года.
  40. «Михаил Козаков. Разве я не гениален?!». Документальный фильм. www.1tv.ru. Первый канал (18 октября 2014). Дата обращения: 31 октября 2021. Архивировано 31 октября 2021 года.
  41. «Михаил Козаков. Последний день». Телепередача. tvzvezda.ru. Звезда (25 апреля 2018). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  42. «Михаил Козаков. Легенды кино». Телепередача. tvzvezda.ru. Звезда (6 июня 2019). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  43. «Михаил Козаков. Почти семейная драма». Документальный фильм. www.tvc.ru. ТВ Центр (2019). Дата обращения: 31 октября 2021. Архивировано 31 октября 2021 года.

Библиография

  • Козаков М.М. Рисунки на песке. — серия Библиотека Огонёк, № 40. М.: Правда, 1988. — 48 с.
  • Козаков М. Фрагменты: [Две памятные фотографии; Фрагменты из книги «Рисунки на песке»: Охлопков-56, Дети 56-го, Расставания, «Что делать нам с бессмертными стихами»] / Рецензент А. М. Смелянский. М.: Искусство, 1989. — 351 с. ISBN 5-210-00342-6.
  • Козаков М. М. Актёрская книга: Ч. 1. Рисунки на песке; Ч. 2. Третий звонок. М.: Вагриус, 1996. — 430 с. — (Мой XX век). ISBN 5-7027-0350-2.
  • Козаков-средний, Михаил [Козаков М. М.]. Мой отец — Михаил-старший; О друзьях — актёрах и поэтах: Незадолго: Павел Луспекаев, Годовщина: Олег Даль, О поэтах и поэзии // Три-Михаила-Три / Сост. Е. Е. Зайцева. М.: Рутена, 1999. С. 3—26, 431—502. — ISBN 5-8261-0004-4
  • Козаков М. М. Актёрская книга: [В 2 т.]. Т. 1. Рисунки на песке. М.: АСТ; Зебра Е, 2006. — 768 с. — ISBN 5-17-040055-1. — ISBN 5-17-013797-4. — ISBN 5-94663-361-9. — ISBN 5-94663-360-0
  • Козаков М. М. Актёрская книга: [В 2 т.]. Т. 2. Третий звонок. М.: АСТ; Зебра Е, 2007. — 624 с. — ISBN 5-17-040056-X. — ISBN 5-17-013797-4. — ISBN 5-94663-362-7. — ISBN 5-94663-360-0. — рецензия М. Седых

Литература

  • Ильина М. Михаил Козаков // Актёры советского кино. Л.: Искусство, 1970. Вып. 6. С. 129—141.
  • Тадэ Э. С. Михаил Козаков. М.: Искусство, 1977. — 160, [32] с. — (Мастера советского театра и кино).
  • Касьянова Л. Грядут перемены: [Михаил Козаков] // Мой любимый актёр: Писатели, режиссёры, публицисты об актёрах кино: [сб.] / Сост. Л. И. Касьянова. М.: Искусство, 1988. С. 245—260.
  • Поюровский Б. Михаил Козаков // Мастера художественного слова. М.: Искусство, 1988. Вып. 2. С.77—90.
  • Рассадин Ст. История актера моего поколения. Михаил Козаков. М. Киноцентр 1993, 95 стр.
  • Макаров, Павел. Михаил Козаков: «Я всегда говорю то, что думаю» // Макаров, Павел. Персоны: Звёздное досье. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1999. С.169—181. — ISBN 5-224-00213-3, ISBN 5-224-00214-1
  • Михаил Козаков: Ниоткуда с любовью… Воспоминания друзей. Составитель Е. Тришина. М Издательство АСТ 2019.

Ссылки

Михаил Козаков
Дата рождения14 октября1934(1934-10-14)[1]
Место рождения
Дата смерти22 апреля2011(2011-04-22)[1](76 лет)
Место смертиРамат-Ган, Израиль
Гражданство СССР Россия
 Израиль[K 1]
Профессия
Годы активности1954—2011
ТеатрМХАТ
Театр имени Маяковского
«Современник»
Театр на Малой Бронной
РолиГамлет
СпектаклиГамлет
Награды
  • Орден Почёта — 2010
  • Народный артист РСФСР— 1980
  • Заслуженный артист РСФСР — 1969
  • Государственная премия СССР — 1967
  • Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых — 1983
IMDbID 0440397
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе