Льюис Кэрролл

Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən^[11], ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən^[12][13]), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января1832 — 14 января1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881)^[14].

Льюис Кэрролл родился 27 января1832 года в доме приходского священника в деревне Дарсбери, графство Чешир. Всего в семье было 7 девочек и 4 мальчика. Учиться начал дома, показал себя умным и сообразительным. Его образованием занимался отец^[15]. Был левшой; по непроверенным данным, ему запрещали писать левой рукой, чем травмировали молодую психику (предположительно, это привело к заиканию).

В 12 лет он поступил в небольшую грамматическую частную школу недалеко от Ричмонда. Льюису там понравилось, но в 1845 году ему пришлось поступить в школу Рагби, где мальчику нравилось значительно меньше. В этой школе он проучился 4 года и показал отличные способности к математике и богословию^[15].

В мае 1850 года был зачислен в Крайст-Чёрч, один из наиболее аристократическихколледжей при Оксфордском университете, и в январе следующего года переехал в Оксфорд^[15]. Учился не очень хорошо, но благодаря выдающимся математическим способностям после получения степени бакалавра выиграл конкурс на чтение математических лекций в Крайст-Чёрч. Он читал эти лекции в течение следующих 26 лет. Они давали неплохой заработок, хотя и были ему скучны.

По уставу колледжа он принял духовный сан, но не священника, а только диакона, что давало ему право читать проповеди без работы в приходе. Писательскую карьеру начал во время обучения в колледже. Писал стихотворения и короткие рассказы, отсылая их в различные журналы под псевдонимом «Льюис Кэрролл». Этот псевдоним был придуман по совету издателя журнала и писателя Эдмунда Йейтса^[16]. Он образован из настоящих имён автора «Чарльз Латвидж», которые являются соответствиями имён «Карл» (лат. Carolus) и «Людовик» (лат. Ludovicus). Доджсон выбрал другие английские соответствия этих же имён и поменял их местами.

Другие варианты для псевдонима — Эдгар Катвеллис (имя Edgar Cuthwellis получается при перестановке букв из Charles Lutwidge), Эдгард У. Ч. Вестхилл и Луис Кэрролл — были отброшены. Постепенно приобрёл известность. С 1854 года его работы стали появляться в серьёзных английских изданиях: «Комические времена» (англ. The Comic Times) и «Поезд» (англ. The Train). В 1856 году в колледже появился новый декан — Генри Лидделл (англ. Henry Liddell), вместе с которым приехали его жена и пятеро детей, среди которых была и четырёхлетняя Алиса.

В 1864 году написал знаменитое произведение «Алиса в Стране чудес». Через 3 года диаконангликанской церкви Доджсон вместе с богословом, преподобным Генри Лиддоном (не путать с деканом Генри Лидделлом), посетил Российскую Империю. Это был период богословских контактов англиканской и православной церквей, которыми особо интересовались Лиддон и влиятельный епископ Оксфордский, Сэмюэл Уилберфорс, чьими рекомендательными письмами заручились оба клирика.

Вместе с Лиддоном Кэрролл был принят в Москве и Сергиевом Посадемитрополитом Филаретом (визит был приурочен к 50-летию его пребывания на московской кафедре) и архиепископом Леонидом (Краснопевковым). Маршрут поездки был следующий: Лондон — Дувр — Кале — Брюссель — Кёльн — Берлин — Данциг — Кёнигсберг — Петербург — Москва — Нижний Новгород — Москва — Троице-Сергиева лавра — Петербург — Варшава — Бреслау — Дрезден — Лейпциг — Эмс — Париж — Кале — Дувр — Лондон.

Это была единственная заграничная поездка Кэрролла. Её описал он сам в «Дневнике путешествия в Россию 1867 года» (не предназначался для печати, но издан посмертно), где приводятся туристические впечатления от посещённых городов, заметки о встречах с русскими и англичанами в России и записи отдельных русских фраз.

Публиковал также много научных трудов по математике под собственным именем. Он занимался евклидовой геометрией, линейной и матричной алгеброй, математическим анализом, теорией вероятностей, математической логикой и занимательной математикой (играми и головоломками; поклонником и популяризатором творчества Кэрролла в литературе и занимательной математике был Мартин Гарднер). В частности, он разработал один из методов вычисления определителей (конденсация Доджсона)^[17].

Впрочем, его математические работы не оставили сколько-нибудь заметного следа в истории математики, тогда как его достижения в области математической логики опередили своё время. Умер 14 января1898 года от пневмонии в Гилфорде, графство Суррей. Похоронен там же, вместе с братом и сестрой на кладбище Восхождения.

Одним из увлечений Кэрролла была фотография. Наряду с работами Генри Пича Робинсона и Оскара Гюстава Рейландера фотографии Кэрролла относят к пикториализму, для которого характерен постановочный характер съёмок и монтаж негативов. С Рейландером Кэрролл был знаком лично, взял у него несколько уроков^[18] и приобрёл коллекцию постановочных детских фотографий. Фотография писателя, сделанная Рейландером, считается классическим фотопортретом середины 60-х годов XIX века. Писатель обладал также коллекцией из 37 фотографий Клементины Гаварден, второй по размеру после коллекции её семьи.

Шахматы также занимали значительное место в жизни Чарльза Лютвиджа Доджсона. Они запечатлены на нескольких фотографиях, которые сделал Кэрролл. Он активно интересовался важными событиями шахматной жизни Великобритании, сам играл в шахматы, учил играть в шахматы детей. Сюжет сказки «Алиса в Зазеркалье» построен на шахматной партии, которую придумал сам писатель, а шахматную диаграмму её начальной позиции он разместил в начале своей книги.

По словам биографа, в число детских увлечений писателя входили прогулки по окрестностям со спусками в заброшенные шахты. Видимо, так зародилась идея с падением Алисы в кроличью нору^[19].

Льюис Кэрролл был холостяком.

По словам Мартина Гарднера, дружба с маленькими девочками была радостью Кэрролла. Девочки без одежды казались ему удивительно красивыми. Кэрролл (с разрешения матерей) рисовал их полуобнажёнными и обнажёнными^[20]. Гарднер также уточнял, что сам Кэрролл считал свою дружбу с девочками невинной, и не существовало оснований сомневаться в том, что так оно и было. К тому же, в многочисленных воспоминаниях, которые позже оставили о нём его маленькие подружки, нет ни намёка на какие-либо нарушения приличий^[21].

Увлечения Кэрролла породили слухи и спекуляции о его педофилии. Эта возможность подкрепляется многочисленными современными интерпретациями в ряде его биографий («Lewis Carroll: A Portrait with Background» 1995 года Дональда Томаса, «Lewis Carroll: A Biography» Майкла Бэкуэлла и «Lewis Carroll: A Biography» Мортона Коэна 1996 года), произведений культуры, например, фильме «Dreamchild»^[англ.]. Однако в последние десятилетия выяснилось, что большинство его «маленьких» подруг были старше 14 лет, из них многим было по 16—18 лет и более. Подруги Кэрролла в воспоминаниях часто занижали свой возраст. Так, актриса Иза Боумен пишет в своих мемуарах, что в детстве развлекалась рисованием карикатур, и нарисовала Кэрролла на обороте конверта; по её словам, ей тогда было 10 или 11 лет^[22]. В действительности ей было не менее 13 лет^[22].

«Модель» Кэрролла Эвелин Хэтч^[англ.] вспоминала «почти молитвенный ритуал выбора позы, чему уделялось огромное внимание…»^[23].

Другая «юная подружка» Кэрролла, Рут Гэмлен, в своих мемуарах сообщает, как в 1892 году родители пригласили на обед Кэрролла с гостившей у него в то время Изой. Там Иза описана как «застенчивый ребёнок лет 12», в действительности в 1892 году ей было 18 лет.

С другой стороны, Кэрролл часто использовал слово «ребёнок» (англ. child) применительно к особам женского пола в возрасте 20 и 30 лет. Так, в 1894 году он писал:

Одна из главных радостей моей — на удивление счастливой — жизни проистекает из привязанности моих маленьких друзей. Двадцать или тридцать лет тому назад я бы сказал, что десять — идеальный возраст; теперь же возраст двадцати — двадцати пяти лет кажется мне предпочтительней. Некоторым из моих дорогих девочек тридцать и более: я думаю, что пожилой человек шестидесяти двух лет имеет право всё ещё считать их детьми.

— Льюис Кэрролл^[22]

В письме 24-летней Гертруде Четуэй, которую Кэрролл звал погостить у него в Истборне, он оправдывал необычность приглашения своим возрастом. Ему было почти 59 лет^[24].

Как показали исследования французского культуролога и литературоведа, профессора СорбонныЮга Лебайи^{[англ.][25]} и английской писательницы Каролин Лич^{[англ.][26]}, даже в переписке, тщательно отобранной для биографии племянником Кэрролла Коллингвудом с целью доказать его увлечённость детьми, больше половины «девочек», с которыми он переписывался, старше 14 лет, а четверть — 18 лет и старше^[24].

В викторианской Англии конца XIX века девочки до 14 лет считались асексуальными. Дружба Кэрролла с ними была, с точки зрения тогдашней морали, совершенно невинной причудой^[27].

Список частично основан на книге Lewis Carroll in Numberland^[28].

• Алиса в Стране чудес (фильм, 1903)
• Алиса в Стране чудес (фильм, 1915)
• Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951)
• Бармаглот (мультфильм, 1971)
• Алиса в Стране чудес (фильм, 1972)
• Бармаглот (фильм, 1977)
• Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1981)
• Алиса в Зазеркалье (мультфильм, 1982)
• Твой любящий друг (мультфильм, 1984)
• Алиса в Стране чудес (фильм, 1986)
• Алиса (фильм, 1988)
• Алиса в Зазеркалье (фильм, 1998)
• Алиса в Стране чудес (фильм, 1999)
• Алиса в Стране чудес (мини-сериал)
• Алиса в Стране чудес (фильм, 2010)
• Алиса в Зазеркалье (фильм, 2016)

• Jabberwocky (рок-опера)
• «Беги, Алиса, беги» режиссёра Максима Диденко в Театре на Таганке

• Алиса в Стране чудес — музыкальная сказка (дискоспектакль) на музыку Владимира Высоцкого, выпущенная студией «Мелодия» в 1976 году.
• В 2005 году вышла «Алиса в Стране Чудес» (+ аудиокнига CD) / Перевод Н. Демуровой. Текст Алисы читает Рената Литвинова, текст от автора — Александр Клюквин, текст Мартовского зайца и других зверей Антон Комолов, текст Чеширского кота — Николай Фоменко; серия «Книги, которые можно слушать»^[29].

• Никтография

• Льюис Кэрролл вместе с героями «Алисы в Стране чудес» является персонажем 23 серии («De l’autre côté du Brouillard», 1993 год, в русском дубляже «По ту сторону тумана») франко-итальянского мультсериала «Орсон и Оливия^[фр.]» (в русском дубляже «Тайны Старого Лондона»).

• Сказки об Алисе Льюиса Кэрролла в книжной иллюстрации
• Голова (скульптура)
• Королева Элеонора и Прекрасная Розамунда
• Святой Георгий и Дракон (фотография)

• Галинская И. Л. Льюис Кэрролл и загадки его текстов. — М.: ИНИОН РАН, 1995. — 76 с.
• Демурова Н. М. Картинки и разговоры. Беседы о Льюисе Кэрролле / Нина Демурова. — СПб. : «Вита Нова», 2008. — 576 с. — (Жизнеописание). — ISBN 978-5-93898-173-7.
• Демурова Н. М.Льюис Кэрролл / Нина Демурова. — М. : Молодая гвардия, 2013. — 414, [2] с., [16] л. ил. — (Жизнь замечательных людей ; вып. 1590 (1390)). — 5000 экз. — ISBN 978-5-235-03568-3.
• Карролл, Льюис // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1905. — Т. доп. Ia. — С. 884.
• Падни Дж. Льюис Кэрролл и его мир. — М.: Радуга, 1982.
• Stuart Dodgson Collingwood: The Life and Letters of Lewis Carroll. 1899.
• Ackerman Sherry. Behind the Looking Glass. Cambridge Scholars Publishing, 2008. ISBN 978-1-84718-486-3.
• Wilson Robin. Lewis Carroll in Numberland (англ.). — 2 ed.. — London: Penguin Books, 2009. — 244 p. — ISBN 978-0-141-01610-8.
• Hudson Derek. A Select Bibliography.
• The Lewis Carroll Society. The Works of Charles Dodgson: Short List.

• Бокшицкий А.Алиса съела пирожок…
• Галинская И. Л.«Льюис Кэрролл и загадки его текстов»
• Данилов Ю. А.Льюис Кэрролл в России
• Демурова Н. М. www.lib.ru/CARROLL/about.txt «Льюис Кэрролл и история одного пикника»
• Демурова Н. М. www.lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt «О переводе сказок Кэрролла»
• Карпушина Н.Перечитывая «Алису» «Наука и жизнь», № 7, 2010.
• Падни, Джон.«Льюис Кэрролл и его мир», пер. с англ. под ред. В. Харитонова, М.: «Радуга», 1982.
• К. И. Бахтияров.Кэрролл // Новая философская энциклопедия : в 4 т. / пред. науч.-ред. совета В. С. Стёпин. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Мысль, 2010. — 2816 с.
• lewis_carroll — сообщество «Льюис Кэрролл» в «Живом Журнале»