Чжуаньшу (кит.трад.篆書, упр.篆书, пиньиньzhuànshū, также иероглифы печати)[2][3] — термин в китайской науке о письме, обозначающий древние формы китайского письма.
Терминология
В эпоху Хань, когда происходил переход к канцелярскому письму, словом чжуаньшу называли древнее письмо, к тому времени использовавшееся лишь в декоративных и церемониальных целях, прежде всего на печатях, отсюда смысл названия, «иероглифы печати». Различали знаки малой печати сяочжуань (小篆) — стандартизованное письмо Цинь, и знаки большой печати дачжуань (大篆), к которому относили все остальные виды древнего письма (до-циньские и не-циньские)[4][5].
Чжуаньшу в широком смысле включает в себя стиль надписей на бронзовых сосудах и даже надписей на гадательных костях. Ныне в узком смысле слово чжуаньшу в основном обозначает именно малое печатное. В современной научной среде эти термины обычно не используются из-за своей неопределённости[4].
Разновидности
Помимо сяочжоу существует множество разновидностей древнего письма, традиционно объединяемых понятием «дачжоу». К декоративным разновидностям относятся няочуншу[англ.], головастиковое письмо[неизвестный термин], лаковое письмо[неизвестный термин] и цзюдечжуань[англ.].
Современное использование
Ныне чжуаньшу обычно используется в декоративных целях. Печати типа инканов — одна из основных сфер, где сохраняется древнее письмо. Большинство владеющих современным иероглифическим письмом не могут читать печатное письмо без подготовки[6].
В кодировках
Ожидается, что сяочжоу будет закодировано в Юникод. Для него зарезервированы коды от U+34000 до U+368FF (Plane 3, Tertiary Ideographic Plane)[7].
См. также
Примечания
- ↑https://chinese.stackexchange.com/questions/14200/writing-direction-on-seals
- ↑Савкович, Е. В., Тихонова, Е. В. Китайский язык. История и современность. — ЛитРес, 2023. — С. 56. — ISBN 5-04-573586-1.
- ↑Завьялова, О. Большой мир китайского языка. — ЛитРес. — С. 174. — ISBN 978-5-457-96221-7.
- ↑ 12Xigui Qiu, Gilbert Louis Mattos, Jerry Norman, Xigui Qiu. Chinese writing: = Wen-tzu-hsüeh-kai-yao. — Berkeley, Calif: Society for the Study of Early China, 2000. — Т. 4. — 547 с. — (Early China special monograph series). — ISBN 978-1-55729-071-7.
- ↑陳昭容. 秦系文字研究﹕从漢字史的角度考察 (кит.). — Тайбэй: Academia Sinica, 2003. — Т. 103. — 362 с. — ISBN 978-957-671-995-0, 978-957-671-996-7.
- ↑Norman, 1988, p. 67.
- ↑The Unicode Consortium, Roadmap to the TIP. Дата обращения: 12 июля 2015. Архивировано 29 февраля 2020 года.
Литература
- Xing J.Z.Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language: A Pedagogical Grammar. — Hong Kong University Press, 2006. — С. 103. — ISBN 9789622097629.
- Chiang Y.Chinese Calligraphy: An Introduction to Its Aesthetic and Technique. — Harvard University Press, 1973. — (@Havard paperback). — ISBN 9780674122260.
- Chen T.Chinese Calligraphy. — Cambridge University Press, 2011. — (Introductions to Chinese Culture). — ISBN 9780521186452.
- Norman J.Chinese. — Cambridge University Press, 1988. — (Cambridge Language Surveys). — ISBN 9780521296533.
