Please Mr. Postman

В дальнейшем авторство песни указывалось в различных источниках непоследовательно^[3]. Журналист Бен Фонг-Торрес^[англ.] приписывает произведение Холланду, Бейтману, Горману, Доббинз и Гарретту^[4]. На оригинальном сингле The Marvelettes авторами значатся Доббинз, Гарретт, Брайанберт, а в качестве продюсера указан Брайанберт. На обложке оригинального альбома With the Beatles единственным автором был назван Брайан Холланд (в переиздании на CD 1987 года — Доббинз, Гарретт, Горман, Брайанберт). В справочнике по дискографии The Beatles All Together Now (1976) авторами указаны Холланд, Бейтман и Берри Горди. В бокс-сете Motown Hitsville USA: The Motown Singles Collection (1992) композиторами названы Доббинс, Гарретт, Холланд, Бейтман и Горман^[5]. Зал славы авторов песен приписывает композицию только Холланду, Бейтману и Горману^[6]. Актуальный издатель песни, EMI Music Publishing, указывает в своём каталоге всех пятерых авторов.

Композиция исполняется в размере 4
4 и построена на стандартной гармонической последовательности I-vi-IV-V^[3]. Мелодия является гексатонической (шестиступенной) и не содержит «блюзовых» нот^[7].

В записи The Marvelettes солирует Глэдис Хортон^[англ.]; по сюжету героиня надеется, что почтальон принёс ей письмо от возлюбленного. Продюсерами сессии выступили Холланд и Бейтман под общим псевдонимом Брайанберт^[8]. Ритм-секция состоит из фортепиано, электробаса и ударных^[9]. Коммерческий провал дебютного альбома Марвина ГэяThe Soulful Moods of Marvin Gaye^[англ.] (1961) вынудил артиста до конца года работать в качестве сессионного музыканта^[10]. Одной из таких работ стала запись «Please Mr. Postman», где Гэй исполнил партию ударных^[11]. Партия Гэя отличается насыщенным бэкбитом: он делает акцент на малом барабане на вторую и четвёртую доли, одновременно ударяя в райд-тарелку на каждую половинную долю^[9]. Переходы между частями песни оформлены сбивками (филлами). Басовая линия преимущественно чередует приму и квинту аккорда. Партия ритм-гитары глубоко утоплена в миксе и слышна лишь эпизодически, тогда как хлопки в ладоши выведены на передний план^[12]. МузыковедУолтер Эверетт^[англ.] предполагал, что появление реверберации на ведущем вокале на отметке 2:10, вероятно, стало результатом вклейки вокального дубля в несоответствующую цепь эффектов^[13].

Лейбл Tamla, принадлежащий Motown, выпустил эту песню на территории США в качестве сингла в августе 1961 года, а затем в составе одноимённого альбома^[англ.] в ноябре того же года^[14]. Сингл имел значительный коммерческий успех, став вторым релизом Motown, разошедшимся миллионным тиражом, и первым хитом лейбла, возглавившим общенациональные хит-парады^[8]. Произведение находилось в чарте Billboard Hot 100 в течение 23 недель и достигло вершины 11 декабря 1961 года^[15]. Продюсер Берри Горди связывал коммерческий успех композиции с деятельностью Барни Эйлса^[англ.] в сфере связей с общественностью^[16]. Высокие показатели популярности записи дали повод многим сотрудникам Motown рассматривать The Marvelettes как ведущий проект лейбла, однако в дальнейшем коллективу не удалось повторить успех своего дебютного достижения^[8]. Этот успех способствовал расширению деятельности Motown в данном музыкальном направлении, что в 1962 году привело к выпуску таких треков группы The Miracles, как «I’ll Try Something New^[англ.]» и «You’ve Really Got a Hold on Me»^[17].

На рынке Великобритании эта запись появилась в ноябре 1961 года, её релизом занималась Fontana Records^[18].

Billboard поместил «Please Mr. Postman» на 22-ю позицию в своём списке «100 величайших песен женских групп всех времён» (2017)^[19]. Журнал Rolling Stone удостоил её 332-го места в аналогичном рейтинге «500 величайших достижений в истории музыки»^[20]. В 2011 году версия в исполнении The Marvelettes была включена в Зал славы премии «Грэмми»^[21].

Приведены по буклету The Complete Motown Singles — Vol. 1: 1959—1961^[22], если не указано иное:

The Marvelettes:

• Глэдис Хортон^[англ.] — основной вокал
• Кэтрин Андерсон^[англ.] — бэк-вокал, хлопки в ладоши
• Джорджианна Тиллман^[англ.] — бэк-вокал, хлопки в ладоши
• Хуанита Коварт — бэк-вокал, хлопки в ладоши
• Ванда Янг^[англ.] — бэк-вокал, хлопки в ладоши

• Группа The Funk Brothers^[англ.] — музыкальное сопровождение, а именно:
  • Эдди Уиллис^[англ.] — гитара^[24]
  • Ричард «Попкорн» Уайли^[англ.] — фортепиано
  • Джеймс Джемерсон^[англ.] — бас-гитара^[25]
  • Бенни Бенджамин^[англ.] — ударные
  • Марвин Гэй — ударные^[11][26]

Версия песни в исполнении группы The Carpenters нашла положительные отзывы СМИ. В журнале Billboard отметили, что это «Довольно точная интерпретация старого хита The Marvelettes от дуэта, который в последнее время неплохо себя зарекомендовал благодаря ностальгическим моментам. Сильный вокал Карен, которая одинаково хорошо умеет исполнять как рок, так и баллады. Одна из сильнейших групп, выпускающих синглы, снова это делает»^[35]. В издании Record World написали, что «Хотя их альбом Now & Then стал достойной данью уважения корням рока, это первый oldies-сингл дуэта. И они оставили личный отпечаток на послании Marvelettes. И какое исполнение!»^[36].

• Карен Карпентер — ведущий и бэк-вокал, ударные
• Ричард Карпентер — бэк-вокал, фортепиано, оркестровка
• Тони Пелузо^[англ.] — гитара
• Джо Осборн^[англ.] — бас-гитара
• Боб Мессенджер — тенор-саксофон
• Дуг Строун — баритон-саксофон
• Не указано в титрах — кастаньеты, колокольчики